Manyebook

Compleat Catalogue of Comedic Novelties

Poetry. Translated from the Russian by Tatiana Tulchinsky. Preface by Catherine Wagner. Almost ten years ago UDP published CATALOGUE OF COMEDIC NOVELTIES, a representative selection of Lev Rubinstein's "note-card poems," a seminal body of work from one of the major figures of Moscow Conceptualism and the unofficial Soviet art scene of the 1970s and 1980s. These texts form what Rubinstein called a "hybrid genre": "at times like a realistic novel, at times like a dramatic play, at times like a lyric poem, etc., that is, it slides along the edges of genres and, like a small mirror, fleetingly reflects each of them, without identifying with any of them." As American scholar Gerald Janecek has noted, the texts are made up of "language ready-mades (commonplace expressions, overheard statements, sentence fragments)" and organized "in such a way that we seem to be observing the creation of a poem from raw material."

  • Format
  • paperback
  • Pages
  • 448
  • Language
  • english
  • ISBN
  • 9781937027421
  • Genres
  • poetry
  • Release date
  • 2014